正信偈

「帰命無量寿如来」　　（きみょ～むりょ～じゅにょらい～）から始まる、親鸞聖人が考えられた今でいう歌であります。 お経を見るとふりがなはあるけど、漢字ばかりで全然意味が伝わってこないと思います。しかし、 ...

解説と現代語訳 「正信念仏偈」は、親鸞聖人（1173年〜1263年）が９０年の生涯をかけて作られた著書『教行信証』（全六巻本）の第２巻「行巻」の末尾に掲載されている。一般には「正信偈（しょうしんげ）」 ...

（書き下し）如来、世に興出したまふゆゑは、ただ弥陀の本願海を説かんとなり （現代語訳）如来が世に出られるのは、ただ阿弥陀仏の本願一乗海の教えを説くためである この御文から、お釈迦さまがこの世にお出まし ...

（意訳）最高にすぐれた願をお立てになり　世にまれな大いなる誓願をおこされた   （書き下し）無上殊勝の願を建立し　希有の大弘誓を超発せり   願とは、阿弥陀様の全ての衆生を救うとい ...

（書き下し）凡聖逆謗ひとしく回入すれば、衆水、海にいりて一味なるがごとし （現代語訳）凡夫も聖者も五逆のものも謗法のものも、みな本願海に入れば、 どの川の水も海に入ると一つの味になるように、等しく救わ ...

意訳「仏がたの浄土の成り立ちや、その国土や人間や神々の善し悪しをご覧になって」 書き下し「諸仏の浄土の因、国土人天の善悪を覩見して」 阿弥陀仏が法蔵菩薩であった頃の話になります。 法蔵菩薩が世自在王仏 ...

（書き下し） あまねく無量・無辺光、無礙・無対・光炎王、 清浄・歓喜・智慧光、不断・難思・無称光、 超日月光を放ちて塵刹を照らす。一切の群生、光照を蒙る （現代語訳） 本願を成就された仏は、無量光・無 ...